Seguidors

dijous, 7 de juny de 2018

SETMANA DEL BANY /SEMANA DEL BAÑO /SWIMWEAR WEEK

Hola a tothom, encara que només fa que ploure,  ja arriba el sarau de l'estiu i aquest any toca roba de bany.  
Fa dos caps de setmana, ens vam trobar unes quantes blocaires a Sitges per fer un taller per aprendre a cosir banyadors reversibles.  A partir del taller - ja us ensenyarem què hi vam fer, no patiu - en va sortir aquesta idea. 

Pues sí, llega el "sarao" del verano y este año toca ropa de baño.  Hace dos fines de semana, unas cuantas blogueras nos reunimos en Sitges, cerca de Barcelona, para hacer un taller de bañadores reversibles. A partir del taller - no sufráis que vais a ver lo que cosimos en él - surgió esta idea. 

Happy Summer everyone, here by the Mediterranean the time has come for  swimwear. Two weekends ago, a few sewingbloggers met in Sitges, near Barcelona, to attend a workshop on how to sew reversible swimwear.  We did sew - you will soon see what - but we also chatted enough as to give birth to this idea.
We have organised the Swimwear week from 11th to 18th june.

Sembla que s’ha desfermat la bogeria i a tothom ens ve de gust cosir banyadors, biquinis, triquinis i lycres. Així que servidora i unes quantes blocaires més intentarem respondre a tots els dubtes d’on comprar, tallar, cosir i gaudir de la roba de bany aquest estiu.
De l’11 al 17 de juny et donarem informació i a partir del 18 obrirem una festa d’enllaços perquè comparteixis les teves costures “aquàtiques”.
Et presento les blocaires que t’acompanyarem aquesta setmana:
– Dia 11 de juny: On comprar materials.

Mei, fet amb amor t’ha preparat una guia amb tots els productes i enllaços a botigues perquè puguis omplir el teu armari de teles.

– Dia 12 de juny: La lycra i l'overlock: repunts, tensions i diferencials.

Laura de Conmismanitas ens explica els secrets de la costura de la lycra en el teu over.

– Dia 13 de juny: Trucs de costura: Un post ampliat amb consells a l’hora de llançar-te a cosir roba de bany.

Anna de Caljoanymas et dóna solucions per tractar teles lliscants i cosir sense morir en l’intent.

– Dia 14 de juny: Consells de patronatge i tipus de roba de bany segons la teva figura.

Mei, de Sewing with Mei, que s’està convertint en una experta de roba de bany, ens ofereix la seva saviesa a l’hora de triar models i tallar patrons de bany.

– Dia 15 de juny: Recull de patrons.

Alicia modistilla de pacotilla, àlies la yonki dels patrons, ha preparat un recopilatori de patrons de roba de bany, tant de pagament com gratuïts.

– Dia 16 de juny: Cosir una calça de biquini reversible.

Foto pas a pas amb Lourdes de Punts de Colors, una experta dels cosim plegades  per la qual cosa no quedarà cap dubte per resoldre.

– Dia 17 de juny: Cosir una calça de biquini pel mètode tradicional.

Aquest serà el tutorial que faré jo



I clar, el dia 18 obrirem link party perquè hi puguis enllaçar les teves costures. Que no falti de res!! T’animes a cosir bany amb toootes nosaltres?? Preparades??

Parece que se ha desatado la locura y a tod@s nos apetece coser bañadores, bikinis, trikinis y lycras a mogollón.

Así que servidora y unas cuantas blogueras más vamos a intentar responder a todas las dudas de como comprar, cortar, coser y disfrutar de la ropa de baño este verano.

Del 11 al 17 de junio te daremos información y a partir del 18 abriremos una fiesta de enlaces para que compartas tus costuras "bañadoriles".

Te presento a las blogueras que te acompañaremos esta semana:

- Día 11 de junio: Donde comprar materiales.  
Mei fet amb amor te ha preparado una lista con todos los productos y links a tiendas para que puedas llenar tu armario de telas.


- Día 12 de junio: La lycra y la overlock: puntadas, tensiones y diferenciales. 

Laura de conmismanitas nos cuenta los entresijos de la costura de la lycra en tu overlock. 

- Día 13 de junio: Truquillos de costura: Un post ampliado con trucos y consejos a la hora de lanzarte a coser ropa de baño. 

Anna de caljoanymas te da trucos para tratar telas babosas  y coser sin morir en el intento.

- Día 14 de junio: Consejos de patronaje y tipos de ropa de baño según tu figura. 

Sewing with Mei, que se esta convirtiendo en una experta de ropa de baño, nos ofrece su sabiduría a la hora de elegir modelos y cortar patrones de baño.

- Día 15 de junio: Recopilación de patrones.  

Alicia modistilla de pacotilla, alias la yonki de los patrones, ha preparado un recopilatorio de patrones de ropa de baño, tanto de pago como gratis.

- Día 16 de junio: Coser una braga de baño reversible. 

Foto paso a paso con Lourdes de punts de colors, una experta de los cose conmigo, por lo que no va a quedar ninguna duda por resolver.

- Día 17 de junio: Coser una braga de baño por el método tradicional. 

!Mi turno! 

Y claro, el día 18 abrimos link party para que puedas enlazar tus costuras. Que no falte de naaa!!
¿¿Te animas a coser baño con tooodas nosotras?? 



It seems that madness has started and we all want to sew swimsuits, bikinis, trikinis and whatever lycra-like we can think of.
So a few bloggers will try to answer all the questions of how to buy, cut, sew and enjoy bathing clothes this summer.
From June 11th to 18th we will give you information and from 19 we will open a party of links so you can share your seams "swimsuits".

These are the bloggers that will accompany us this week:

(The posts will be either in Catalan and Spanish, or only in Spanish. However, mine will be in English as well).

- June 11th: Where to buy materials.

Mei fet amb amor has prepared a list with all the products and links to stores so you can fill your wardrobe with fabrics.

- June 12th : Lycra and overlock: stitches, tensions and differential feed.

Laura , conmismanitas tells us the ins and outs of sewing the lycra in your overlock.

- June 13th: Sewing tricks: A post with tips and tricks when you start to sew swimwear.

Anna, caljoanymas gives you tricks to deal with slippery fabrics.

- June 14th: Advice of pattern design and swimwear shapes according to your figure.

Sewing with Mei, who is becoming an expert in swimwear, offers us her wisdom when choosing models and cutting bathroom patterns.

- June 15th : Collection of patterns.

Alicia modistilla de pacotilla, has prepared a compilation of swimwear patterns, both free and of payment.

- June 16th: Sew a reversible bikini bottom.

Photo step by step by Lourdes, punts de colors, an expert in sewing alongs, so there will be no doubt left to solve.

-June 17th: Sew a bikini bottom by the traditional method.

My turn!

And of course, on the 18th we will open link party so you can link your handsewn swimwear. We want to see it all!

Do you dare to join in our swimwear sewing party?



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada