Ha passat un altre hivern sense haver-me cosit un abric...
No passa res, ho apunto per la tardor!
Fa tanta calor que vaig posar-me a remenar els teixits d'estiu, i hi vaig trobar un vestit a mig cosir. L'havia començat fa dos o tres estius, em vaig encallar en un detall de l'escot, i allà es va quedar.
No tenia gens de ganes d'acabar-lo, i vaig mirar si la roba m'arribava per fer un top de coll drapejat. I em va arribar.
Vaig fer servir la part de darrera del vestit, que era més ampla que el davant, i un retall que n'havia sobrat
Another winter has passed and I have not yet sewn a coat...
Oh well, I will do it next fall!
It is so hot here that I started to browse through my summer fabrics, and I found an UFO, a knit dres which I had left halfway two or three years ago.
I really didn't feel like finishing it, so I checked if there was enough fabric left to sew a cowl neck top. There was, using a remnant plus the back of the dress which was wider than the front.
És el patró 110 de Burda maig 2012. Un patró hiperfàcil, només té dues peces, davant i darrera. L'havia cosit el maig de 2012, i sí que llavors em va costar una mica... alguna cosa he après en set anys! El top ja no existia i m'havia agradat molt, tocava fer-ne un de nou.
L'única modificació respecte el patró original ha estat escurçar-lo 5 cms., i encara el trobo llarg!
L'he cosit tot en màquina plana, fent servir repunts elàstics i jugant tant amb la tensió del fil com amb la pressió del premsarobes. La meva màquina nova és una canya!
It is pattern number 110 Burda may 2012. A really easy pattern, as it only has two pieces, front and back. I had sewn it in may 2012, then it took me much longer that now. Well, I must have learnt something in seven years. That top no longer exists so it was time to sew it again.
The only change has been to shorten it 5 cms., and I still find it a bit too long!
I have sewn it all in the sewing machine, no overlock threading! I have used elastic stitches and adjusted both the thread tension and the presser foot pressure. My new machine is great!
A dalt, el repunt vist de l'escot.
A l'esquerra, la vora.
On top, the neckline.
To the left, the hem.
Si l'estiu no ve a tu, vés tu a l'estiu!
If summer doesn't come to you, you should go to summer!
Moltes gràcies per les vostres visites i comentaris, i bona costura!
Thank you very much for your visits and comments, and happy sewing!
