Seguidors

dimecres, 1 de novembre de 2017

Sewing Camp

Hola a tothom i  bona castanyada!
Quin és el somni d'una costurera?
Tenir un cap de setmana sencer només per cosir, provant màquines de tota mena,

Happy Halloween, everyone!
What is the dream of a sewist?
To have a whole weekend just to sew, trying lots of different types of machines,

lluny de la resta del món...
away from the whole world...

I en companyia d'una colla de dones amb les mateixes idees...
And in the company of a team of fellow sewists and bloggers...
















Vaig conèixer blogueres que segueixo des de fa temps,
I could meet bloggers I have been following for a long time,

 Mei     

     Nekane
I en vaig conèixer d'altres que seguiré a partir d'ara, com patchtemptation
And I met others which I will follow from now on, like patchtemptation
Vaig participar en el taller d'espardenyes d'espart, que va organitzar la "costurera entrometida".
I took part in the workshop to sew espadrilles organized by la "costurera entrometida"










I es va fer un mercat d'intercanvi de teles. 
And we had an exchange market for fabrics.
I un munt de regals dels patrocinadors! 
A mi em van tocar dos patrons de Paulice Alice, quines ganes de provar-los!
També hi havia molts vals de descompte i un exemplar de la revista de patrons Ottobre, que encara no he utilitzat mai.

And many presents from the sponsors!
I got two patterns from Paulice Alice, which I am looking forward to trying!
There were also many discount coupons and one issue of the pattern magazine Ottobre, that I have yet to use.
Un fantàstic cap de setmana molt divertit i ple d'emocions i
Esperant el Sewing Camp 2018!!

A wonderful weekend full of fun and excitement!
Looking forward to Sewing Camp 2018!!


8 comentaris:

  1. wow that looks like so much fun. I just sewed my 2nd version of that Pauline Alice Aldaia dress, it sews up so quick and makes a great dress.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Yes, we DID have fun. And I will be sewing the Aldaia dress pretty soon, I think!

      Elimina
  2. Bon resum!! Només puc confirmar que va ser genial!! :-)

    ResponElimina
  3. Wow! Qué bueno, recordarlo de nuevo! Gracias! Me encantó conocerte. Un abrazo!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Muchas gracias Alicia y un abrazo para tí!!

      Elimina
  4. un plaer haver-te conegut i compartit experiencia!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Un plaer per mi! La samarreta negra del Sewing Camp era moolt xula!

      Elimina