Seguidors

diumenge, 12 de novembre de 2017

Jaqueta Lauki / Lauki jacket

Bon vespre de  diumenge a tothom,

Una de les blogueres que vaig conèixer pel Sewing Camp va ser l'Ana, del blog  @DoneByAna.
Abans de conèixer-la en persona - és un encant - jo ja havia descobert el seu blog. Us el recomano! Hi podeu trobar de tot, des de roba interior per canalla fins a vestits per dona, caçadores, bosses, i l'entapissat del seient d'una moto!
Just la setmana abans del Sewing Camp, l'Ana va publicar l'entrada número 100 del seu blog. I per celebrar-ho, ens va obsequiar amb el tutorial de la jaqueta Lauki.

Happy Sunday evening, everyone!

One of the bloggers I met during the Sewing Camp was Ana, from the blog    @DoneByAna.
Before meeting her in person - she is a dear - I had already found out about her blog. She has sewn everything from children underwear to dresses for a woman, jackets, handbags, and the upholstering of a motorbike seat!  It is written in Basque and Spanish. 
Just the week before the Sewing Camp, Ana published her post number 100. And to celebrate it, she taught us how to sew a Lauki jacket.

Podeu trobar el  tutorial aquí. Ja veieu que és un patró mooooolt fàcil. 
I ara entendreu el nom de la jaqueta, perquè Lauki vol dir rectangle en basc.
Cal roba extensible, amb un bon caient. Jo per sort tenia per casa 1,5 m. d'antelina extensible, igual per les dues cares. Vaig cosir la Lauki i encara me'n va sobrar per una bufanda.
Com que l'antelina no s'esfilagarssa, no va caler fer-hi vora.
El que sí que hi vaig afegir van ser uns punys dobles de 5 cms. d'amplada, fan que es vegi més polida.

You can find the tutorial to sew the Lauki here. 
With Ana's permission, I have drafted a small tutorial in English.


Lauki means rectangle in basque. Now you understand the jacket's name. 
You should choose stretch fabric with a drape.
I was lucky to have at home 1,5 m. of stretch suedette, with both sides almost identical. I sewed a Lauki and still had fabric left for a foulard.

As the suedette doesn't fray, there was no need to hem it.
I added doubled cuffs, 5 cms. wide, to give it a better finish.






Gràcies, Thank you, Eskerrik Asko Ana!



2 comentaris:

  1. Muy chula tu versión de la Lauki, combina con todo. Estas genial en las fotos. 😘

    ResponElimina
  2. Gracias a ti Esther, me encanta que os guste el patrón y que lo pongáis en práctica. Te ha quedado chulísimo!

    ResponElimina