Aquest vestit no es podia dir un altre nom que no fos Allison.
Des de fa molt temps segueixo el blog de l'Allison de Hong Kong. Si no el coneixeu us el recomano, sobretot si us agrada Burda.
M'encanta tota la roba que es fa l'Allison, i em faria tot els seus vestits de punt. M'he fixat que hi ha un patró que ha cosit moooolts cops.
Aquest.
This dress could only be called Allison's dress.
I have been following Allison from Hong Kong blog for a while. If you don't know it I can recommend it to you, specially if you like Burdastyle patterns.
I love all garments Allison sews, specially her knit dresses. I would make them all. And there is a pattern which she has sewn maaaany times.
This one. 
El patró 105 del Burda de maig de 2010.He vist que l'ha cosit tants cops i queda tan bé i sembla tan fàcil, que me n'ha fet venir moltes ganes.
Jo l'any 2010 encara no comprava el Burda ni cosia, però per una casualitat vaig arreplegar el Burda de maig de 2010! Els astres s'havien alineat, ara l'havia de cosir.
It is pattern number 105 from Burda may 2010. I really felt I wanted to sew this dress, but in 2010 I neither sewed nor bought Burda. But unexpectedly I got hold of that magazine! So there were no excuses left, I had to sew it now.
La roba és punt de viscosa, té bon caient però és molt primeta. Per això li he posat folre de punt a la faldilla.
Essent com és un patró fàcil, trobo que les instruccions del Burda són dolentes amb ganes. Per exemple, per inserir la goma de la cintura fan cosir una beina i posar-la dins i ja sabem que si ho fas així la goma es comença a cargolar.
A la costura de la cintura jo vaig cosir amb overlock 4 capes: cos, faldilla, folre i goma. Va anar prou bé, perquè ho vaig embastar abans. La goma cosida a la roba mai no es cargola i queda molt millor.
The fabric is rayon knit, it drapes well but it is very thin. Therefore I lined the skirt with knit lining.
The dress is very easy to sew, but Burda's instructions are very bad. For instance, it tells you to insert the waist elastic in a casing, which is always a bad solution, as the elastic turns and twists. So I serged four layers at the waistband seam: two layers of knit fabric, one layer of lining, and the elastic. I basted everything - except the elastic - together before serging, and it worked very well.
He estabilitzat la costura de l'espatlla amb un tros de voraviu del mateix punt
Shoulder seam is stabilized with a bit of selvedge from the same rayon knit.
Després de fer aquesta foto vaig notar que el folre era massa llarg i el vaig retallar 5 cms.
Ni la faldilla de punt ni el folre no tenen vora. Estan tallats amb el cúter i prou. Trobo que això fa que tinguin molt bon caient.
After taking this picture of the dress inside out I realized the lining was too long and I cut it shorter.
Both the shell fabric and the lining are unhemmed, just cut with the rotary cutter. That helps the dress hang very smoothly IMO.
Thank you very much for your visits and comments, and happy sewing. Time to start with fall garments?
