Ens trobem dins un bon garbuix, dins un bon embolic, el coronavirus domina el nostre món.
Però no és per això que el títol d'aquesta entrada és Garbuix.
Es per aquest patró:
Good morning everyone, I hope you are all in good health!
We are in the middle of the mess caused by the coronavirus, but that is not the reason for this post being called Mess.
The reason is this pattern:
Des que vaig veure el patró en el Burda de febrer de 2018, que el volia cosir, i aquests dies m'ha vingut de gust.
L'únic és que tenia poques robes per triar, ha de ser de punt prim, amb bon caient, i en calen 2 m.
L'he feta amb un punt calat que vaig comprar en un JoAnn de New Jersey l'estiu de 2013. Ja tocava fer-lo servir!
En aquesta foto sembla una samarreta màniga llarga normal i corrent...
Ever since I saw this pattern in Burda february 2018 I have been wishing to sew it. And the day has come.
Only being at home I had few fabrics to choose from, as it demands 2 m. of a thin knit with a good drape.
I have used a green knit with some see-through print, bought in a JoAnn in New Jersey in the summer of 2013. It was about time...
In this picture it looks like a regular long sleeved tee...
Però no ho és:
But it is not:
Si us hi fixeu veureu que per darrera, només té costura ranglan a la màniga de la banda dreta.
I per davant, només té costura a la màniga de la banda esquerra.
If you look carefully you will see that in the back it only has a right sleeve raglan seam
And in the front, it only has a left sleeve raglam seam.
La samarreta és molt fàcil i ràpida de cosir. El que és lent és calcar el patró per parts, afegir-li marges de costura, i tallar-lo. Amb el patró a punt, s'enllesteix en un moment.
L'he cosida amb l'overlock, menys les vores, fetes amb la màquina de cosir amb zig-zag de tres punts.
The t-shirt is fast and easy to sew. What is more troublesome is tracing the huge pattern, adding seam allowances and cutting it. Once the pattern is ready, you got your shirt in no time.
I have sewn it with the overlock, except the hems, sewn in the regular sewing machine with a three-point zig zag stitch.
Segur que la tornaré a cosir, ara ja tinc el patró! Triaré un color més clar per poder-la combinar amb texans blaus.
I ara, a esperar per estrenar-la.
Cuideu-vos molt.
Moltes gràcies per les vostres visites i comentaris, i bona costura!
I will for sure be sewing it again, I have the pattern ready now! I will probably use a lighter colour to pair it with blue jeans.
Now, I must wait to be able to wear it outside the home.
Take care.
Thank you very much for your visits and comments, and happy sewing!
