Seguidors

divendres, 22 de juny de 2018

BIQUINI GROC / YELLOW BIKINI

Benvingut a l'hemisferi nord, estiu del 2018!
La calceta de biquini que vaig cosir-me pel tutorial no ha quedat pas sola, ja té company.
Welcome to the northern hemisphere, summer 2018!
The bikini bottom I sewed for my tutorial has got company!
El top és el núm.1  de la revista Patrones Costura Fácil núm. 29. Feia un munt de temps que la tenia, aquesta revista. Hi ha  4 patrons diferents de biquinis, 4 calcetes i 4 sostens,  me'n faré algun altre segur.
The top is pattern number 1 of the magazine Patrones Costura Facil (Easy)  29. I bought this magzine ages ago, and had never used it.  There are four different patterns of bikinis, four tops and four bottoms, I plan to sew more of them.



Les instruccions són de Patrones,o sigui, que són poca cosa. Vaig haver d'anar una mica per lliure,sort que no és el primer biquini que faig.  Segons les instruccions, no hi anava goma enlloc, però jo n'hi vaig afegir  a la costura horitzontal sota el pit, i així subjecta una mica.
The instruccions are very sparse, as usual in Patrones. I just went my own way, fortunately it wasn't my first bikini. The instruccions didn't mention any elastic,but  I inserted 1 cm elastic in the horizontal seam under the bust, it holds things better IMO.
El top no té folre, són dues capes de licra. Però no és reversible, per darrera va entornat a mà.
Si em torno a fer aquest top, també hi posaré goma a les tires, perquè no es donin tant. I faré la tira de darrera més curta, ara és tan llarga que l'haig de cordar a davant,sota el pit. 
The top has no lining, there are two layers of lycra. But it is not reversible, as it is hand stitched in the interior.
If I sew it again, I will insert elastic also in the strips. And I will shorten the back strip, now it is so long that I have to tie it in the front. 

Estic molt contenta amb aquest biquini, i encara queda molt estiu per davant per fer-ne més.
I am very happy with this bikini, and there is still a long summer ahead to sew more.


Enllaço aquesta publicació a la link party que l'Anna de cal Joan ha obert per la Semana de la Ropa de Baño. Espero que vosaltres també hi enllaceu! 
I am linking this post to the link party that Anna from Caljoanymas has opened for the Swimwear week. I hope you link to it too!

 Bona Revetlla de Sant Joan!!

Happy Midsummer!






4 comentaris:

  1. so cute and your swimsuits fit perfectly! happy beach time :)

    ResponElimina
    Respostes
    1. Thank you Beth, it's great to live near the beach!

      Elimina
  2. Muy chulo, me encantó el tutorial de la braga.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias María, a ver si te animas con los bikinis!!

      Elimina