dissabte, 3 de juny de 2017

Trobada a Barcelona / Meeting in Barcelona

Bon dissabte,
un dels meus blogs preferits és The Last Stitch.  Es el blog de la Johanna, una costurera sueca amb molta experiència. La Johanna és divertida i didàctica, cus molt roba esportiva i edita un video setmanal.
Jo en sóc seguidora des de fa més d'un any.

Happy Saturday,
one of my favourite blogs is The Last Stitch. It is Johanna's blog. Johanna is an experienced sewist, her posts are fun and didactic. She sews a lot of activewear and edits a weekly video.
I have been following her for over a year now.


Fa uns mesos vaig llegir al seu blog que a principis de juny vindria una setmana de vacances a Barcelona, i li vaig demanar si  podíem quedar. Va dir que sí.
I dijous  ens vam veure. El primer cop que conec una costurera que segueixo per Internet, va ser molt emocionant!
Em va agradar molt conèixer-la. La Johanna escriu el blog en anglès però és sueca. Per mi  Suècia és la meva segona pàtria, hi vaig viure una temporada els anys 90 i hi he tornat un munt de vegades. O sigui que vaig poder parlar en suec amb la Johanna. I ens ho vam passar molt bé. 

Some months ago I read in her blog that she was planning a trip to Barcelona in the beginning of june. I asked if we could meet, she said yes.So we met on Thursday. It was the first time I met in real life a sewist blogger, it was really exciting!!
I enjoyed meeting her very much.  Johanna writes her blog in English but she is Swedish. Sweden is for me like my second country, I lived there for a while in the 90's and I have been back there lots of times. So I could speak Swedish to Johanna, and we had a great time.

Vam quedar per dinar a la plaça Urquinaona de Barcelona, i havent dinat vam visitar un parell de botigues properes, ja us podeu imaginar quines...

We met for lunch in central Barcelona (plaça Urquinaona), and after lunch we visited some nearby fabric shops, the usual ones...




Gràcies Johanna per una bona estona de companyonia i converses costureres!!

Thank you Johanna for a good time of conviviality and sewing conversation!!




1 comentari:

  1. Quina emoció quan et trobes algú a la que admires tant!! A mi em va passar l'any passat amb Maria Modista quan vaig anar a Portugal a conèixer-la.

    ResponElimina