Patrones

Bona nit a tothom,

On són les costureres de la revista Patrones?

En els quioscos hi veig cada mes la revista Patrones, però fa molt de temps que no llegeixo cap entrada en un blog d'algú que hagi cosit una peça de Patrones...

La roba de Patrones és xula. Jo trobo els models molt interessants, moderns. Però les instruccions són telegràfiques. Per això quan vaig començar a cosir vaig acostumar-me al Burda, on hi ha una mica més d'explicació. 

Tot i així, m'he anat comprant revistes Patrones durant aquests anys. Avui les he comptat, en tinc 9. No són pas moltes, però haig de confessar que en cinc anys només m'he fet una peça de la revista Patrones.

Aquesta faldilla pantaló.

Good evening, everyone,

Where are the Patrones magazine's sewists?

I see the magazine in the newsagent's every month, but it has been very long since I read a blog post by someone who has sewn a Patrones garment...

I do like Patrones clothing. The patterns are very interesting, fashionable. But the instructions are very sparse. That's why when I started sewing I turned to Burda, which has a bit better explanations. 

In spite of that, I have been buying Patrones over the years. I have counted them, I have 9 magazines. Not that many, but I must confess that in five years I have only sewn one garment from a Patrones magazine. 

These culottes.

Les fotos me les va fer la meva amiga Eulàlia en una trobada d'amigues arquitectes fa un any al Poblenou de Barcelona.

These pictures were taken by my friend Eulàlia in a meeting with architect friends last year in Barcelona.

És el model núm. 21 del Patrones núm. 358, de febrer de 2016.

It is the pattern number 21 from Patrones number 358, february 2016

La roba és viscosa,  molt suau i agradable de dur a l'estiu.  Llàstima que quan me la vaig tornar a posar la setmana passada, vaig veure que començaven de sortir-li boles. Uixxx

The fabric is viscose, soft and pleasant to wear in summer. The pity is that last week, when I wore it again, I found out it had started pilling. Uffff

Les instruccions de Patrones són ben poca cosa, és cert. Però aquest patró estava marcat com fàcil i ho era.  
Porta butxaques a la costura, en la mateixa revista hi ha un tutorial per fer-les, amb gràfics.
La trinxa no quedava clar si duia goma només a darrera o a tot arreu. A mi m'agraden les trinxes elàstiques on la goma només és darrera, i l'hi vaig fer seguint aquest tutorial.

Patrones' instructions are really sparse. But this was an easy pattern.

It has in-seam pockets, which have an illustrated tutorial in the same magazine.

It was not clear by the instructions whether the waistband was elasticated all around or had a flat front and elastic back. I chose to sew it with flat front and elastic back. I found this tutorial (in Spanish). 

Per davant, amb  plecs.                                             Per darrera, amb goma.
Front view, with pleats                                                     Back view, with elastic waist.

Vista de l'interior 

Inner view

Aquí teniu la meva ressenya a Patronpedia

Here you have my review in Patronpedia.

Si teniu aquesta revista, us recomano el patró.

Moltes gràcies per les vostres visites i que tingueu una bona setmana!

Espero els vostres comentaris sobre els patrons de Patrones....

If you have this magazine, I recommend you sew this pattern.
Thank you for your visits, and have a good week!
I am waiting for your comments on Patrones patterns...