De vint-i-un botó / Buttoned

Bon dijous a tothom!

Ja tinc faldilla de botons, em pensava que seria un projecte ràpid, però Déu n'hi do les hores que hi he passat.

Happy Thursday everyone!

My buttoned skirt is ready, I thought it was going to be a quick project, but I have spent quite a few hours on it.

És la faldilla 2C  del Burda Easy de primavera estiu 2014. La revista me la va portar una meva amiga de Suècia.  Em sembla que el 2014 el Burda Easy encara no sortia aquí.

The pattern is 2C from Burda Easy spring-summer 2014. I received the magazine as a present from a Swedish friend. I believe that in 2014 Burda Easy didn't exist in Spain. 

Està feta amb roba "pell de préssec", i el folre és de polièster.

He escurçat la faldilla i l l'he folrada. També he cosit un tros dels plecs perquè no agafessin massa volum.

The fabric is suedette and the lining is polyester.

I have shortened the skirt and lined it. I have also sewn along the front pleats in order to have less bulk.

En les instruccions no hi sortia, però he fet repunt vist tant a la tapeta de botons com a la trinxa. Per fer-lo he estrenat  aquest premsarobes que té una peça vertical que es recolza en el cantell de la roba, i així hi cuses paral.lel.  Es diu  "edgestitching presser foot".

Mireu que bé que m'ha quedat el repunt arran de butxaca!!

The instructions didn't tell you to do so, but I have topstitched both the button placket and the waistband. I used for the first time my edgestitching foot, which has a piece that leans on the fabric's edge.  Look at my almost perfect topstitching in the pocket!

I ja us deixo que he començat una peça d'abric, i com no m'hi afanyi s'acabarà l'hivern abans que la costura!

Moltes gràcies per les vostres visites i  comentaris, bona costura i fins aviat!

That's all for today. I must work on my outerwear garment, if I don't hurry winter will be over before I have finished it! 

Thank you very much for your visits and comments, happy sewing and see you soon!