Seguidors

dimarts, 1 d’agost del 2017

Bikini

Bona nit a tothom,  espero que us provi l'estiu!
Em sembla que no us ho havia explicat però m'agrada molt nedar. De fet vaig a nedar tot l'any a la piscina coberta. I a l'estiu nedo a tot arreu: piscines, platges, rius , llacs
El millor lloc on he nedat mai: L'estany de les Bésines, a l'Arièja.

Good night everyone, hope you are having a fantastic summer!
I believe I had never told about it, but I love to swim. I swim all year long in my local indoor pool. And in summer I swim wherever I can: pools, beaches, rivers, lakes.
This is the best place I have ever swam in: Étang des Bésines,  Mérens-les-Vals,  France.




Ja feia temps que tenia ganes de fer-me un bikini però no m'hi veia gaire amb cor. L'any passat vaig fer un intent, que no va sortir gaire bé.
I aquest mes de juny, vaig veure a la biblioteca del poble un anunci d'una senyora que confeccionava banyadors a mida!   La vaig trucar i li vaig demanar si em faria alguna classe particular per fer-me el meu bikini.
I aquí el teniu:  Patró fet a mida. Aquest bikini està pensat per nedar de veritat, per això el top té les tires creuades.

I had been thinking about sewing my bikini for a while, but didn't dare to it. Last year I made a try, which didn't turn out very well.
Then, last June I saw in the local library  an advertisement about a sewist specialized in custom-made swimwear. I called her and explained I didn't wish to have a bikini sewn, but instead I wanted some swimwear sewing lessons.
Here is my bikini, pattern drafted by her. It is intended to swim, therefore this kind of top.



Posat es veu millor l'efecte.
You will see it better when I wear it. 




I aquest matí l'he estrenat.  Ha resistit bé les onades, avui feia una mica de mala mar!
I wore it first time this morning.  It worked well against the waves!


Per acabar, un vers sobre la natació que vaig fer un any per Sant Jordi:

En posició horitzontal, llisco suau
un litre d'aigua clorada
dessota meu em separa
del fons de gresite blau.


Moltes gràcies per visitar-me i espero els vostres comentaris!
Thank you very much for visiting , I am expecting your comments!







5 comentaris:

  1. that looks great. I see the top has a dart, I would never have thought to put a dart in a swim top but obviously it works well - fantastic fit. I might have to try some swimwear sewing one of these years.

    ResponElimina
  2. Thanks Beth, sewing a bikini was one of my sewing goals for 2017 so I feel very hapoy about it. More to come soon,I hope

    ResponElimina
  3. Esther m'encanta com t'ha quedat, és una passada! M'encanta el color i els detalls. Jo així no en se cosir només els sé fer reveribles! ahahahhah Petons

    ResponElimina
  4. Gràcies Mei, com que de bikinis i banyadors en faig servir molts, hauré d'aprendre també a fer-ne de reversibles, ho tinc pendent!! Un petó i quina sort que aviat aniràs de vacances, jo ja les estic acabant...

    ResponElimina